1
00:00:00,522 --> 00:00:04,858
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කරන්න
www.addic7ed.com
2
00:00:04,859 --> 00:00:07,859
Revan විසින් සකස් කිරීම
www.tv4user.de
3
00:00:10,198 --> 00:00:12,700
[ජන සමූහයකගේ ඝෝෂාව]
4
00:00:16,137 --> 00:00:17,471
[සමූහ චියර්ස්]
5
00:00:40,195 --> 00:00:42,896
[ජන සමූහයකගේ ඝෝෂාව
හයියෙන් වැඩෙනවා]
6
00:00:47,102 --> 00:00:49,103
[ලී ලෑලි
creak and rattle]
7
00:00:58,346 --> 00:01:01,515
[සමූහ චියර්ස්,
කඩු ගැටුම]
8
00:01:15,530 --> 00:01:17,598
[නපුරු හිනාව]
9
00:01:17,666 --> 00:01:19,133
අහ්! අහ්!
10
00:01:22,437 --> 00:01:24,271
[සමූහයේ ඝෝෂාව]
11
00:01:27,375 --> 00:01:29,476
රාආර්හ්!
12
00:01:37,952 --> 00:01:40,054
ඉදිරියට එන්න!
[ජන සමූහයා කෑගසයි]
13
00:01:40,121 --> 00:01:41,088
අහ්!
14
00:01:44,926 --> 00:01:46,327
ඔව්!
15
00:01:48,129 --> 00:01:50,030
අහ්!
16
00:01:50,098 --> 00:01:51,332
[නපුරු හිනාව]
17
00:01:51,399 --> 00:01:52,333
Rrrrah!
18
00:01:58,973 --> 00:02:01,208
[දැඩි හුස්මක්]
19
00:02:20,495 --> 00:02:21,829
[විරෝධතා දක්වන පිරිස]
20
00:02:24,499 --> 00:02:26,467
අනේ මොකද කරන්නේ
ඒ ගැන දන්නවාද?
21
00:02:26,534 --> 00:02:27,634
නිකන් යන්න!
22
00:02:28,503 --> 00:02:31,538
ඔබේ තබා ගන්න
මගුල් දිව!
23
00:02:31,606 --> 00:02:33,307
රෝමයට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ අදහස් කියන්න!
24
00:02:36,411 --> 00:02:38,078
ත්රේස්
සහ ජනරජය
25
00:02:38,146 --> 00:02:40,381
දැනගෙන තියෙනවා
ඔවුන්ගේ වෙනස්කම්.
26
00:02:40,448 --> 00:02:43,817
අපි හැමදාම නැහැ
සහෝදරයන් ලෙස සිටියා.
27
00:02:43,885 --> 00:02:46,653
ඒත් අපි දාමු
එවැනි කරුණු පසෙක තබා,
28
00:02:46,721 --> 00:02:48,856
සාධාරණ හේතුවකින් එක්සත් වීම.
29
00:02:48,923 --> 00:02:51,125
ඔබ තල්ලු කළා
අපේ දේශයට ඔබේ මාර්ගය,
30
00:02:51,192 --> 00:02:54,628
හා දැන් ඔබ හිටගන්න
අපේ උදව් ඉල්ලනවා.
31
00:02:54,696 --> 00:02:57,464
ඔබේ අත දිගු කළාද?
32
00:02:57,532 --> 00:03:02,903
මම අත දිගු නොකරමි.
මම මෙහි පැමිණියේ දැනුම් දීමට පමණි.
33
00:03:02,971 --> 00:03:04,538
Mithridates
සහ ඔහුගේ ග්රීකයන්
34
00:03:04,606 --> 00:03:05,606
නැගෙනහිරින් ප්රහාරයක්...
35
00:03:05,673 --> 00:03:07,541
ආක්රමණය කරනවා
කළු මුහුදේ සිට.
36
00:03:07,609 --> 00:03:10,310
දුර ඈත
අපේ ගම් වලින්.
37
00:03:10,378 --> 00:03:13,447
ඇත්ත. නමුත් ලබා ගැනීම
38
00:03:13,515 --> 00:03:16,350
ප්රයෝජන ගන්න
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.
39
00:03:16,418 --> 00:03:19,620
ඔවුන්ගේ ම්ලේච්ඡ
උතුරට කණ්ඩායම් එකතු වේ.
40
00:03:19,687 --> 00:03:22,489
යන්තම් සති භාගයයි
ඔබේ ගම්වල සිට ගමන් කරන්න.
41
00:03:22,557 --> 00:03:24,191
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
42
00:03:24,259 --> 00:03:25,626
දහස් ගණනක්.
43
00:03:25,693 --> 00:03:27,795
[කෑගසමින්]
44
00:03:28,997 --> 00:03:31,198
ඔබම පෙළගස්වන්න
රෝමය සමඟ!
45
00:03:31,266 --> 00:03:33,300
ඔබේ සේවය ප්රතිඥා දෙන්න
සහායක වෙත
46
00:03:33,368 --> 00:03:35,836
සහ එක්වන්න
අපි අපේ උද්ඝෝෂනයේ!
47
00:03:35,904 --> 00:03:37,337
කුමන අරමුණකටද?
48
00:03:37,405 --> 00:03:39,239
කුමන අවසානයකටද?!
49
00:03:42,677 --> 00:03:44,211
ජය.
50
00:03:44,279 --> 00:03:46,847
සහ කෙසේද
එය මැනිය යුතුද?
51
00:03:46,915 --> 00:03:49,716
ගෙටේ වටලා ඇත
ඉස්සර අපේ ගම්.
52
00:03:49,784 --> 00:03:53,487
අපේ කාන්තාවන් දූෂණය කළා.
අපේ ළමයි මැරුවා.
53
00:03:53,555 --> 00:03:55,622
සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔවුන් පසුපසට තල්ලු කර ඇත.
54
00:03:55,690 --> 00:03:57,257
ඔවුන් නැවත පැමිණීම දැකීමට පමණි.
55
00:03:57,325 --> 00:03:59,059
ඔහු කතා කරයි
මාරුවෙන් මාරුවට.
56
00:03:59,127 --> 00:04:01,662
එත් ඇත්ත
ඔහුගේ මුඛයෙන් වැටේ.
57
00:04:01,729 --> 00:04:04,832
අපි නම්
රෝමය සමඟ පෙලගැසීමට,
58
00:04:04,899 --> 00:04:06,733
අරමුණ
පැහැදිලි විය යුතුය.
59
00:04:09,571 --> 00:04:12,072
ගෙටේ මැරිලා.
60
00:04:12,140 --> 00:04:13,373
ඔවුන් සියලු දෙනා.
61
00:04:17,612 --> 00:04:21,215
මරු. ඔවුන් සියලු දෙනා.
62
00:04:21,282 --> 00:04:23,116
[ජන සමූහයා ඔවුන්ගේ අනුමැතිය ඝෝෂා කරති]
63
00:04:39,300 --> 00:04:42,369
සභාව තීරණය කළාද?
64
00:04:42,437 --> 00:04:46,173
අපි යුද්ධයට යනවා.
65
00:04:46,241 --> 00:04:48,475
මම දෙවිවරුන්ගෙන් ඇහුවා
ඔබේ කඩුවට ආශීර්වාද කිරීමට.
66
00:04:52,947 --> 00:04:54,515
වරක් ලබා ගැනීම
අපේ ඉඩම්වලින් අතුගා දමනු ලැබේ,
67
00:04:54,582 --> 00:04:56,550
කිසිම හේතුවක් නැහැ
කවදා හෝ එය නැවත ලබා ගැනීමට.
68
00:04:58,653 --> 00:05:00,954
සහ මගේ සැමියා කුමක් වනු ඇත
එය ඔහුගේ අතේ නොමැතිව කරන්නද?
69
00:05:03,424 --> 00:05:05,692
බෝග වගා කරන්න.
එළුවන් ඇති කරන්න.
70
00:05:08,530 --> 00:05:09,496
ළමයි හදන්න...
71
00:05:17,572 --> 00:05:19,306
ඔබ තවදුරටත් සටන් කරන්නේ නැද්ද?
72
00:05:19,374 --> 00:05:22,676
සදහටම.
ඔබේ පැත්තේ සිටීමට.
73
00:05:31,786 --> 00:05:34,154
ඔබ කොපමණ ඉක්මනින් මාර්තු?
74
00:05:34,222 --> 00:05:35,255
පළමු ආලෝකය.
75
00:05:41,029 --> 00:05:42,863
එහෙනම් ඇඳට එන්න.
76
00:05:42,931 --> 00:05:44,932
එක රැයක් නම්
අපට ඉතිරිව ඇති සියල්ල...
77
00:05:44,999 --> 00:05:46,700
මම කළ යුතුයි
එයින් උපරිම ප්රයෝජන ගන්න.
78
00:06:11,192 --> 00:06:13,327
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
79
00:06:22,537 --> 00:06:25,772
ශක්තිමත් වෙන්න මගේ බිරිඳ.
80
00:06:33,581 --> 00:06:35,415
මම අපේක්ෂාවෙන් අවදි වුණෙමි
මගේ බිරිඳ මා අසල.
81
00:06:36,985 --> 00:06:38,385
ඇය නැගිට්ටා
යාච්ඤා කිරීමට වේලාසනින්.
82
00:06:41,456 --> 00:06:42,956
ඒ ඇගේ සැමියා
ඇය සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත.
83
00:06:45,126 --> 00:06:46,526
මම හිතුවා
එකඟතාවයක සිටියහ.
84
00:06:46,594 --> 00:06:47,928
අපි හිටියා.
විය?
85
00:06:51,065 --> 00:06:53,367
දෙවිවරු මා ළඟට ආවා
ඊයේ රෑ.
86
00:06:53,434 --> 00:06:55,102
මගේ නින්දේ.
87
00:06:55,169 --> 00:06:56,737
මොනවද කළේ
ඔවුන් ඔබට පෙන්වන්නේ?
88
00:06:56,804 --> 00:06:59,439
මගේ සැමියා
ඔහුගේ දණින්,
89
00:06:59,507 --> 00:07:02,643
පෙර වඳිනවා
මහා රතු සර්පයෙක්.
90
00:07:02,710 --> 00:07:06,546
ජීවිතය ගිලිහී යයි
ඔහුගේ නහර වලින්.
91
00:07:06,614 --> 00:07:08,515
මොකක්ද තේරුම
ඔයා ඒකෙන් ගත්තද?
92
00:07:08,583 --> 00:07:10,517
අනතුරු ඇඟවීමකි.
93
00:07:10,585 --> 00:07:12,719
ඔබ යුද්ධයට ගියොත්,
94
00:07:12,787 --> 00:07:15,555
ඔබ නියම කර ඇත
මහා හා අවාසනාවන්ත දේවල්.
95
00:07:20,328 --> 00:07:23,330
ගෙටේ නමස්කාරය
කඳු වෘකයා.
96
00:07:23,398 --> 00:07:24,931
ඔවුන් තබයි
සර්පයන් කෙරෙහි විශ්වාසයක් නැත.
97
00:07:27,335 --> 00:07:29,536
එය නිකම් විය
සිහිනයක්.
98
00:07:29,604 --> 00:07:30,671
සහ එය නොවේ නම්?
99
00:07:30,738 --> 00:07:33,273
මම මගේ වචනය දුන්නා,
සුර
100
00:07:33,341 --> 00:07:36,510
ලේ සහ ගෞරවය.
101
00:07:36,577 --> 00:07:37,844
එය මිනිසාට කතා කරයි.
102
00:07:39,414 --> 00:07:44,184
කිසිවක් මාව තබා නොගනී
ඔබේ අත්වලට නැවත පැමිණීමෙන්.
103
00:07:44,252 --> 00:07:47,821
ලබා ගැනීම නොවේ.
රෝම ජාතිකයන් නොවේ.
104
00:07:47,889 --> 00:07:49,656
දෙවිවරුන්ම නොවේ.
105
00:07:53,628 --> 00:07:55,729
රාත්රීන් ඉතා සීතලයි.
106
00:07:55,797 --> 00:07:58,131
මම මොනවා කරන්නද
ඔයා නැතුව අපේ ඇඳේ?
107
00:08:01,736 --> 00:08:03,537
ඔබේ ඇඳුම ඔසවන්න.
108
00:08:20,021 --> 00:08:23,323
මාව ළඟින් තියාගන්න
ඔබේ කලවා,
109
00:08:23,391 --> 00:08:24,991
සිතුවිල්ල
අප දෙදෙනා උණුසුම් කරනු ඇත.
110
00:08:44,345 --> 00:08:47,247
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.
111
00:08:47,315 --> 00:08:48,381
ඔයා වෙනුවෙන්.
112
00:09:29,190 --> 00:09:30,891
අයකිරීම!
113
00:09:33,427 --> 00:09:35,362
[ම්ලේච්ඡයන් කෑගසයි]
114
00:09:36,864 --> 00:09:38,064
රහ්හ්!
115
00:09:42,737 --> 00:09:43,703
උර්ග්!
116
00:09:47,942 --> 00:09:49,709
රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න!
117
00:09:53,815 --> 00:09:55,382
Raaa! උර්ග්!
118
00:09:55,449 --> 00:09:57,517
මම ඔබේ කාන්තාවන්ට කෙලවන්නම්!
119
00:09:58,719 --> 00:10:00,120
මම මුන් ඔක්කොටම කෙලවන්නම්!
120
00:10:00,188 --> 00:10:01,421
අහ්හ්!
121
00:10:04,992 --> 00:10:07,060
කෝ බන්
රෝමානුවන්ද?
122
00:10:12,834 --> 00:10:14,968
කිසිම අනුකම්පාවක් නැති කට්ට පෙන්වන්න.
123
00:10:15,036 --> 00:10:16,570
ආහ්!
124
00:10:19,707 --> 00:10:21,208
යාහ්!!
125
00:10:38,526 --> 00:10:40,160
අහ්හ්!
126
00:10:48,069 --> 00:10:49,769
Raaa!
127
00:11:01,282 --> 00:11:04,217
රෝමවරු! ඉදිරියට!
128
00:11:04,285 --> 00:11:06,953
[අං පිපිරීම්]
129
00:11:10,057 --> 00:11:11,391
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
130
00:11:13,928 --> 00:11:15,896
ටිකක් පරක්කුයි.
131
00:11:15,963 --> 00:11:17,697
ඔවුන් නිකම්
මාර්ගයට පිවිසෙන්න.
132
00:11:35,750 --> 00:11:38,018
[කඳවුරේ සිට අඩු මැසිවිලි
භාජන වල ශබ්දය]
133
00:11:56,504 --> 00:11:58,305
මගේම මගුලක්
වඩා හොඳ රස වනු ඇත!
134
00:11:58,372 --> 00:12:00,607
මම මොනවද උයන්නේ
ඔවුන් අපට දෙනවා, drenis.
135
00:12:00,675 --> 00:12:02,208
බඩවැල් සහ ඇටකටු!
136
00:12:02,276 --> 00:12:05,145
ග්ලැබර් සහ ඔහුගේ
රෝමානුවන් මස් අනුභව කරති.
137
00:12:05,212 --> 00:12:08,348
අපි තමයි අන්තිමට කන්නේ,
කොල්ලය බෙදාගත් අන්තිමයා.
138
00:12:08,416 --> 00:12:12,218
නමුත් සෑම විටම පළමුව
ඒවාට එරෙහිව යවනු ලැබේ
ම්ලේච්ඡ කට්ටඩියන්!
139
00:12:13,688 --> 00:12:16,990
සමහරවිට legatus fucking glaber
ඔහුගේ ලස්සන උණුසුම් කූඩාරමෙන් පිටතට පෙරළෙයි
140
00:12:17,058 --> 00:12:19,392
ඒවගේම එයාගේ ත්රේසියානුවා හොයාගන්නවා
බල්ලන් නැවත වනයට පැමිණ ඇත.
141
00:12:19,460 --> 00:12:20,427
[මිනිසුන් එකඟතාවයෙන් ගර්ජනා කරයි]
142
00:12:20,494 --> 00:12:21,561
ආහ් හ්ම්.
143
00:12:23,631 --> 00:12:25,098
එකතු කිරීමට යමක්,
කුඩා මිනිසා?
144
00:12:26,500 --> 00:12:27,834
වචනයක්.
145
00:12:27,902 --> 00:12:29,636
එය කුමන වචනය විය හැකිද?
146
00:12:29,704 --> 00:12:31,271
මම දුන්න එක
රෝමවරුන්.
147
00:12:31,339 --> 00:12:33,773
සහ මගේ ශරීරය
සහ එය සමඟ ලේ.
148
00:12:33,841 --> 00:12:35,875
අපි හැමෝම කළා,
ටේ පිටුපසට තල්ලු කිරීමට.
149
00:12:35,943 --> 00:12:37,577
අපිට ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්
අපේම ඉඩම්!
150
00:12:37,645 --> 00:12:40,513
අපි අපේ වචනය දුන්නා.
151
00:12:40,581 --> 00:12:44,217
මගේ ගමේ එහෙම
දෙයක් තවමත් අර්ථය දරයි.
152
00:12:44,285 --> 00:12:45,986
ඔබේ ගම.
153
00:12:46,053 --> 00:12:49,889
ඒ නිසාද ඔබ මෙහි සිටින්නේ?
ඔබේ ගම ආරක්ෂා කිරීමට?
154
00:12:49,957 --> 00:12:51,758
නැත්නම් සමහර විට ඔබ උත්සාහ කරනවා
ඒ මිහිරි රසය පැහැදීමට
155
00:12:51,826 --> 00:12:54,327
ඔයා හැමදාම යනවා
ගැන, යුද්ධයේ කථා සමඟ.
156
00:12:54,395 --> 00:12:56,363
[සිනා]
157
00:13:02,937 --> 00:13:05,271
පහර ලකුණ අසල,
මම කළාද?
158
00:13:05,339 --> 00:13:09,509
වචන සහ ගෞරවය,
මගේ මහත බූරුවා!
159
00:13:09,577 --> 00:13:12,078
සියල්ල ආපසු පැමිණේ
තන පුඩු යුගලයකට
160
00:13:12,146 --> 00:13:14,147
සහ තද
කුඩා සිදුරක්.
161
00:13:42,877 --> 00:13:44,077
ලෙගටස් මෙහි ඇත.
162
00:13:47,748 --> 00:13:49,549
ලෙගටස්
ස්වේච්ඡා සේවකයන් අවශ්යයි
163
00:13:49,617 --> 00:13:52,786
ඔබ්බට බාලදක්ෂ කිරීමට
ඉදිරි රේඛාව.
164
00:13:52,853 --> 00:13:56,156
ඔබ. උපායශීලී
හිරු උදාව අනුව වාර්තාව.
165
00:13:56,223 --> 00:13:58,591
නැත්නම් සලාක නැතිව යනවා.
166
00:14:00,528 --> 00:14:02,629
"කරුණාකර" කරන්න තිබුණා.
167
00:14:02,696 --> 00:14:04,998
අපි ඉවර කරන්නම්
මෙම සාකච්ඡාව පසුව.
168
00:14:17,178 --> 00:14:19,446
එතකොට අපි මැරුණොත්?
169
00:14:19,513 --> 00:14:23,383
එතකොට මගේ boot එක හොයාගන්නවා
මරණින් මතු ජීවිතයේදී ඔබේ බූරුවා.
170
00:14:23,451 --> 00:14:25,151
[සිනාසෙයි]
171
00:14:44,572 --> 00:14:45,672
[සිනා]
172
00:14:54,281 --> 00:14:55,448
ඉලිතියා.
173
00:14:55,516 --> 00:14:57,684
මම හිටියා නම් මොකද
ඝාතකයෙක්ද?
174
00:14:57,751 --> 00:14:58,785
මම වැන්දඹුවක් වනු ඇත.
175
00:15:00,054 --> 00:15:01,654
මොකක්ද ගෞරවනීය
ශෝක කාලය
176
00:15:01,722 --> 00:15:03,056
මම නැවත විවාහ වීමට පෙර?
177
00:15:03,124 --> 00:15:05,959
ඔබ ඉක්මවා යයි.
178
00:15:06,026 --> 00:15:07,727
කාන්තාවන්ට තහනම්ය
කඳවුර තුළ.
179
00:15:07,795 --> 00:15:08,828
මම විචක්ෂණශීලී විය.
180
00:15:08,896 --> 00:15:09,996
ඔබ නොවේද?
181
00:15:10,064 --> 00:15:13,166
ඔබේ මිනිසා විස්ක් කිරීමට උදව් කළේය
මම මුරකරුවන් හරහා.
182
00:15:13,234 --> 00:15:16,169
මම තර්ජනය කළ පසු
කඳවුර හරහා නිරුවතින් දුවන්නට,
183
00:15:16,237 --> 00:15:17,737
කෑ ගහනවා
ඔහු දෑත් තැබුවේය
184
00:15:17,805 --> 00:15:19,305
බිරිඳ මත
ලෙගටස්හි.
185
00:15:26,347 --> 00:15:28,681
ඔබේ පියාද
ඔයා ත්රේස් එකේ කියලා දන්නවද?
186
00:15:28,749 --> 00:15:31,084
කරුණාකර. ඔහුත්
කාර්යබහුල හවුල්
187
00:15:31,152 --> 00:15:33,820
අනෙකා සමඟ
සෙනෙට් සභාවේ මළ සිරුරු.
188
00:15:33,888 --> 00:15:36,890
එයා හිතන්නේ මම තාම ඉන්නවා කියලා
කැපුවා හි විලා හි විවේක ගනිමින්.
189
00:15:36,957 --> 00:15:38,525
බොහෝ ශුෂ්කයි.
190
00:15:38,592 --> 00:15:40,560
වැස්ස නෑ
එහි සිට සදහටම පවතී.
191
00:15:42,096 --> 00:15:43,796
ඔබට ලිවිය යුතුව තිබුණි.
192
00:15:43,864 --> 00:15:46,633
ඔබට ඇති
මට එන්න එපා කිව්වා.
193
00:15:46,700 --> 00:15:48,635
මම ඉන්නේ මැද
යුද්ධයක.
194
00:15:48,702 --> 00:15:49,969
මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.
195
00:15:54,041 --> 00:15:56,209
යමක්
ඔබට රෝමය මතක් කිරීමට.
196
00:15:56,277 --> 00:15:58,178
සෙස්ටි වයින්!
197
00:15:58,245 --> 00:16:00,079
මට පුරවන්න දෙන්න
ඔබේ කුසලානය
198
00:16:00,147 --> 00:16:03,449
ඔබ පවසන අතරතුර
මම ඔබේ කුඩා යුද්ධය ගැන.
199
00:16:03,517 --> 00:16:06,352
කෙටි කතාවකි.
200
00:16:06,420 --> 00:16:08,988
Mithridates සහ ඔහුගේ හමුදාව
ග්රීක වේශ්යාවන්ගේ
201
00:16:09,056 --> 00:16:12,659
නැගෙනහිරින් සේනාංකය ඔබන්න
කළු මුහුද අසල.
202
00:16:12,726 --> 00:16:15,695
මෙන්න මම වාඩි වෙනවා.
ආරක්ෂා කිරීම
උතුරු මායිම...
203
00:16:15,763 --> 00:16:17,397
භූමියෙන්
පිස්සි සහ ජරාව
204
00:16:17,464 --> 00:16:19,532
සරල සිට
ම්ලේච්ඡ ප්රහාරකයින්.
205
00:16:21,035 --> 00:16:24,237
Mithridates.
ඔහුට එරෙහිව ජයග්රහණය
206
00:16:24,305 --> 00:16:26,739
ඔබේ නම ඇති
සෑම රෝම භාෂාවකම.
207
00:16:26,807 --> 00:16:29,676
කෝටා නායකත්වය දෙයි
පහරදීම.
208
00:16:29,743 --> 00:16:31,544
ඔහු ඔබේ සම්මාන සොරකම් කරයි.
209
00:16:31,612 --> 00:16:33,513
ඔහු කොන්සල්.
සොරකම ඔහුගේ වරප්රසාදයයි.
210
00:16:35,349 --> 00:16:37,884
පියා වනු ඇත
කලකිරීමෙන්.
211
00:16:37,952 --> 00:16:41,087
ඔහු මෙම තනතුර තහවුරු කළේය
ඔබ බැබළීමට.
212
00:16:41,155 --> 00:16:43,489
හා මෙන්න ඔබ වාඩි වෙන්න.
සූර්යග්රහණය.
213
00:16:43,557 --> 00:16:45,525
මම මට පුළුවන් දේ කරනවා.
214
00:16:49,530 --> 00:16:52,465
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
මම නිකම්
215
00:16:52,533 --> 00:16:54,467
ඔබ නැවත නිවසට ආවා නම් හොඳයි.
216
00:16:55,703 --> 00:16:57,704
පියාගේ සැලසුම්
සම්පූර්ණ දවසක්
217
00:16:57,771 --> 00:17:00,406
කණ්නාඩි වලින්
සහ ග්ලැඩියේටර්ස්!
218
00:17:00,474 --> 00:17:02,742
එය කපුවාගේ කතාවයි.
219
00:17:02,810 --> 00:17:04,644
මම අවබෝධ කරගෙන තිබුණේ නැහැ
මැතිවරණ ළං විය.
220
00:17:04,712 --> 00:17:08,214
කවදාවත් ද නැත
ප්රචාරණයට කලින්.
221
00:17:08,282 --> 00:17:10,883
දේවල් තිබුණා නම්
වඩා හොඳ මාතෘකාවක්,
222
00:17:10,951 --> 00:17:13,987
ඔබට පුළුවන්
ඔහුගේ පැත්තේ සිටින්න.
223
00:17:14,054 --> 00:17:15,922
නම්.
224
00:17:16,957 --> 00:17:20,226
එතරම් බරපතලයි!
හාස්යයට නරකයි.
225
00:17:28,535 --> 00:17:32,639
එන්න. ඔබට නැත
ඔබේ තෑග්ග තවමත් රස බැලුවා.
226
00:18:10,277 --> 00:18:12,178
[ අරගල කරමින් ]
227
00:18:26,860 --> 00:18:30,596
[බල්ලන් බුරනවා සහ මිනිසුන්
දුරින් කෑගසන්න]
228
00:18:30,664 --> 00:18:31,864
ඔවුන් කඳවුර කඩනවා.
229
00:18:31,932 --> 00:18:33,299
බියට පත් විය
කුඩා තුවාල,
230
00:18:33,367 --> 00:18:37,170
ඔවුන්ගේ කුකුළන් සමඟ පලා යනවා
ඔවුන්ගේ කම්මුල් අතර.
231
00:18:37,237 --> 00:18:38,171
පසුබැසීම වනු ඇත
ඔවුන්ව ඔබ්බට ගෙන යන්න
232
00:18:38,238 --> 00:18:40,206
කඳු
උතුරට.
233
00:18:40,274 --> 00:18:42,041
ඔවුන්ගේ ඉරී බටහිරට දරයි.
234
00:18:42,109 --> 00:18:43,643
බටහිර?
235
00:18:43,711 --> 00:18:45,878
ඔවුන් පැද්දෙනවා
පහර දීමට අවට
පාස් එකට පහළින් ගම්.
236
00:18:48,148 --> 00:18:50,383
අපේ ගම්.
237
00:18:50,451 --> 00:18:52,185
ලිස්සන සුළු කට්ට.
238
00:18:54,288 --> 00:18:55,822
ඔවුන් වෙනුවෙන් කඩනවා
මෙන්න කඳු පාස්.
239
00:18:55,889 --> 00:18:57,790
එය ගත වනු ඇත
ඔවුන් උපරිම වශයෙන් දින හතරක්,
240
00:18:57,858 --> 00:18:59,359
පහත ගම්මාන වෙත ළඟා වීමට.
241
00:18:59,426 --> 00:19:03,830
ආහාර. සැපයුම්. කාන්තා...
සියල්ල අනාරක්ෂිතයි.
242
00:19:06,700 --> 00:19:09,969
ඒක සරල දෙයක්
තුළ හැරවිය යුතුය
රාත්රියේදී කඳු.
243
00:19:11,505 --> 00:19:12,572
සමහර විට මම කළ යුතුයි
රෝමයක් එවන්න
244
00:19:12,639 --> 00:19:14,607
නිසි පරිදි
තත්වය තක්සේරු කරන්න.
245
00:19:14,675 --> 00:19:17,176
දෙවිවරුම යවන්න.
ඔවුන් එයම වාර්තා කරනු ඇත.
246
00:19:20,381 --> 00:19:21,881
අස් කළා.
247
00:19:21,949 --> 00:19:23,716
අපි මාර්තු නම්
දවල් වෙනකොට අපිට ලේසියෙන්...
248
00:19:23,784 --> 00:19:26,052
අස් කළා!
249
00:19:43,637 --> 00:19:45,071
ම්ලේච්ඡයන් බටහිර දෙසට ගමන් කරයි.
250
00:19:45,139 --> 00:19:46,506
එබැවින් එය පෙනේ.
251
00:19:46,573 --> 00:19:49,742
තව දුරටත් සිට
mitridates සහ ග්රීකයන්.
252
00:19:49,810 --> 00:19:51,244
සහ මහිමය
ඔබ සුදුසුයි.
253
00:19:55,549 --> 00:19:56,816
Capua වෙත නැවත යන්න.
254
00:19:59,753 --> 00:20:02,388
එතකොට මගේ තාත්තා?
255
00:20:02,456 --> 00:20:05,558
ඔහු මිනිසා මනින්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ දියණිය සමඟ එතරම් ආශීර්වාද?
256
00:20:09,997 --> 00:20:15,168
විශාල, කුළුණු
රෝමයේ සතුරන්ට ඉහළින්.
257
00:20:20,641 --> 00:20:23,543
උඩඟු, උඩඟු,
රෝමානු පිරිමි-පෙම්වතා!
258
00:20:23,610 --> 00:20:25,011
සියල්ලෝම අපිව බොරුකාරයෝ ලෙස හැඳින්වූහ.
259
00:20:25,078 --> 00:20:26,012
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
260
00:20:26,079 --> 00:20:27,713
ඔහු කියන විට ඔබ අසා ඇත.
261
00:20:27,781 --> 00:20:29,115
"ඇතුළට හැරුණා
රාත්රියේ කඳු!"
262
00:20:29,183 --> 00:20:30,616
හරියට එයා කතා කරනවා වගේ
දරුවන්ට!
263
00:20:30,684 --> 00:20:33,119
නෑ නෑ කොල්ලො ගැන.
ඔහු ඔවුන්ට කැමති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
264
00:20:33,187 --> 00:20:34,520
දැන් කවුද හිනා වෙන්නේ?
265
00:20:34,588 --> 00:20:37,156
හොඳයි මේ කිතිකැවිල්ල තියෙනවා
මගේ උගුරේ පිටුපස.
266
00:20:37,224 --> 00:20:39,826
ඒ කුකුළා වනු ඇත
ග්ලැබර් එය බලහත්කාරයෙන් පහත් කළේය.
267
00:20:39,893 --> 00:20:41,627
එයාගේ යවන්න ඕනේ නම්
තමන්ගේම මිනිසුන් ඔහුට ඉඩ දුන්නා.
268
00:20:41,695 --> 00:20:43,162
වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
Getae දිශාව.
269
00:20:43,230 --> 00:20:46,732
Glaber තමයි වැඩිපුරම
භයානක ආකාරයේ මෝඩයෙක්.
270
00:20:46,800 --> 00:20:48,100
මාතෘකාවක් සහිත එකක්.
271
00:20:48,168 --> 00:20:50,703
සත්යය. නමුත් සමහර විට
ඔහුට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇත
272
00:20:50,771 --> 00:20:53,806
වයින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.
[සිනාසෙයි]
273
00:20:53,874 --> 00:20:55,041
ඔබ ඔහුගේ වයින් සොරකම් කළාද?!
274
00:20:55,108 --> 00:20:58,211
ණයට ගත්තා විතරයි. සැලසුම් කරන්න
ටික වේලාවකින් ඒ සියල්ල නැවත අවුල් කිරීමට.
275
00:21:06,587 --> 00:21:08,321
[ශබ්දය
තියුණු කඩුව]
276
00:21:18,198 --> 00:21:20,700
[විදින අං]
277
00:21:24,872 --> 00:21:25,838
ඉහළට.
278
00:21:25,906 --> 00:21:27,373
අහ්. උබේ අම්මට කෙලවන්න.
279
00:21:27,441 --> 00:21:28,708
රෝමවරු ඇමතුම ශබ්ද කරති.
280
00:21:28,775 --> 00:21:31,177
රෝමවරුන්ට කෙලවන්න.
අනික උන්ගේ මගුල් අං.
281
00:21:31,245 --> 00:21:34,080
අප් ඩ්රෙනිස්, ඔබ
බීමත් එළුවා.
282
00:21:34,147 --> 00:21:36,315
ලෙගටස්
ඔහුගේ සංවේදනය ලබා ඇත.
283
00:21:36,383 --> 00:21:39,719
වයින් ඉතිරි වී තිබේද?
284
00:21:39,786 --> 00:21:41,053
ඔබේ බඩ එකතුව රඳවා තබා ගනී.
285
00:21:41,121 --> 00:21:43,022
එය නැවත පැමිණිය හැකිය
දැනට ඉතිරිය.
286
00:21:44,024 --> 00:21:46,259
කොච්චර දුරකටද
පාස් කට?
287
00:21:46,326 --> 00:21:47,994
දින තුනක් පයින්,
288
00:21:48,061 --> 00:21:50,263
අපි අර්ථයෙන් මාර්තු නම්.
289
00:21:50,330 --> 00:21:52,265
පානයක් උත්තේජනය වනු ඇත
මගේ අභිප්රාය.
290
00:21:54,434 --> 00:21:56,602
මගේ ගම
බටහිරට තවත් මාර්ගයක් පමණි.
291
00:21:56,670 --> 00:21:58,337
මගේ වයින් ඔබේ ය
අපට පසුව -
292
00:21:58,405 --> 00:21:59,639
බටහිර?
293
00:21:59,706 --> 00:22:04,544
අපි නැගෙනහිරට මාර්තු,
mitridates අභියෝග කිරීමට.
294
00:22:04,611 --> 00:22:06,512
ලෙගටස් එව්වද එයාගේ
ඉස්සරහ බාලදක්ෂ තමන්ගේ මිනිස්සුද?
295
00:22:06,580 --> 00:22:08,548
කොහොමද මගුල
මම දැනගත යුතුද?
296
00:22:08,615 --> 00:22:11,017
උන් උන්ගේ මගුල පුපුරනවා
අං, රෝම බල්ලෙක් බුරයි
297
00:22:11,084 --> 00:22:13,085
ඒ වගේම දෙවිවරු මට ජරාවක් කළා.
298
00:22:13,153 --> 00:22:15,087
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මගුල් සහායක.
299
00:22:22,829 --> 00:22:24,196
[සුසුම්ලෑම]
300
00:22:29,736 --> 00:22:31,938
වචනයක්, නීතිමය?
301
00:22:32,005 --> 00:22:35,675
ගොඩනැගීමට යන්න.
නැගෙනහිරට ඉදිරියට යන්න.
302
00:22:35,742 --> 00:22:38,844
නිසැකවම ඔබ අදහස් කරන්නේ බටහිර,
getae ඉදිරියට යන ලෙස.
303
00:22:38,912 --> 00:22:43,282
Mithridates
සහ ග්රීකයන් වේ
දැඩි සැලකිල්ල.
304
00:22:43,350 --> 00:22:46,319
ඔබ පෙළගස්වා ඇත
ඔබ රෝමය සමඟ.
305
00:22:46,386 --> 00:22:49,789
මම එහි ශරීරය සහ හඬ වෙමි.
306
00:22:49,856 --> 00:22:53,259
අපි නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරමු
කළු මුහුදට.
307
00:22:53,327 --> 00:22:54,760
ගොඩනැගීමට වැටීම.
308
00:22:58,765 --> 00:23:00,399
ගොඩනැගීමට වැටීම.
309
00:23:04,137 --> 00:23:05,438
නැත.
310
00:23:08,208 --> 00:23:10,710
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත
ඔබේ නීත්යානුකූලව නියෝගයක්?
311
00:23:10,777 --> 00:23:14,046
මම මගේ වචනය දුන්නා
Getae එරෙහිව ආරක්ෂා කිරීමට.
312
00:23:14,114 --> 00:23:17,817
මාර්තු නැගෙනහිරට නොවේ
mitridates පහර දීමට.
313
00:23:17,884 --> 00:23:20,152
ඔබ මාර්තු වනු ඇත
ඔබට අණ කරන තැන!
314
00:23:25,359 --> 00:23:27,059
උර්ග්!
315
00:23:29,563 --> 00:23:31,364
ඔවුන්ව මරන්න!
316
00:23:32,466 --> 00:23:33,633
උර්ර්ර්!
ඉන්න, ඉන්න!
317
00:23:48,915 --> 00:23:50,182
උර්ග්හ්!
318
00:23:54,721 --> 00:23:56,255
හාහා!
319
00:23:56,323 --> 00:23:57,957
විසි කරන්න, අපරාදේ.
320
00:24:03,997 --> 00:24:05,831
යාහ්!
321
00:24:14,808 --> 00:24:16,976
ඔබ මොනවද කළේ,
ඔයා මෝඩ මගුලක්?!
322
00:24:17,044 --> 00:24:19,645
ඔහු කළ යුතු දේ කළා!
323
00:24:19,713 --> 00:24:21,147
බිඳීම සහ
ඔබේ මාර්ගයට යන්න!
324
00:24:21,214 --> 00:24:22,715
බටහිර නම් ඔබේ
ජීවිත එහි ඇත.
325
00:24:22,783 --> 00:24:25,418
එසේ නොවේ නම්,
මට මගුලක් දෙන්න පුළුවන්.
326
00:24:25,485 --> 00:24:26,786
ඔහ්!
327
00:24:27,854 --> 00:24:29,155
ලෙගටස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
328
00:24:32,059 --> 00:24:36,128
එයාව මඩේ තියන්න.
329
00:24:36,196 --> 00:24:38,898
අම්මෝ! යන්න.
330
00:24:47,908 --> 00:24:50,209
[කුරුල්ලන් ගායනා]
331
00:25:20,440 --> 00:25:23,109
නැහැ! අහ්!
332
00:25:24,811 --> 00:25:26,645
[කෑගසයි]
333
00:25:47,100 --> 00:25:48,567
Urghhh!
334
00:25:57,144 --> 00:25:58,077
[කෑගසමින්]
335
00:26:01,715 --> 00:26:03,616
[කෑගසමින්]
336
00:26:13,593 --> 00:26:14,794
යාහ්!
337
00:26:29,109 --> 00:26:31,143
[කොඳුරමින්]
338
00:26:31,211 --> 00:26:33,045
උර්ග්!
339
00:26:33,113 --> 00:26:34,780
Rrrraa!
340
00:26:39,786 --> 00:26:41,554
අහ්!
341
00:26:44,724 --> 00:26:46,592
අපොයි දෙයියනේ.
342
00:26:56,870 --> 00:26:58,971
[දුරින් හඬයි]
343
00:26:59,039 --> 00:27:00,673
ගමේ...
344
00:27:02,209 --> 00:27:03,809
[අඬනවා සහ
ඈතින් කෑගසයි]
345
00:27:11,484 --> 00:27:14,887
අපි යා යුතුයි. දැන්.
346
00:27:37,010 --> 00:27:37,843
ඔවුන් අනුගමනය කර නැත.
347
00:27:56,897 --> 00:28:00,065
ඔබ හරි.
මට කවදාවත් යන්න තිබුණේ නැහැ.
348
00:28:03,136 --> 00:28:05,437
ඔබ ඔබේ වචනය දී තිබුණා.
349
00:28:05,505 --> 00:28:07,640
වරද ඇත්තේ ය
රෝමවරුන් ඔවුන්ගේ එක බිඳ දැමීමේදී.
350
00:28:12,279 --> 00:28:14,246
ඔයාට රිදිලා.
351
00:28:14,314 --> 00:28:15,748
එහි දෙයක් නැත.
කෝ මම බලන්න.
352
00:28:15,815 --> 00:28:18,284
සූරා.
කෝ මම බලන්න.
353
00:28:20,954 --> 00:28:22,388
ඔබේ ස්වරය
නොසන්සුන් වේ.
354
00:28:22,455 --> 00:28:23,389
ඔබ විය යුතුයි
මේ වෙනකොට පුරුදු වෙලා.
355
00:28:33,133 --> 00:28:34,099
මම හොඳින්.
356
00:28:36,703 --> 00:28:39,171
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
නිශ්චලව ඉන්න...
357
00:28:54,454 --> 00:28:55,621
ඒක ගියා නේද?
358
00:28:57,590 --> 00:29:00,225
ගම.
359
00:29:00,293 --> 00:29:01,293
අපි දන්න හැමෝම.
360
00:29:04,397 --> 00:29:05,798
අපි දකුණට යන්නෙමු.
361
00:29:08,301 --> 00:29:11,704
මට එකපාර මිනිස්සු හිටියා.
362
00:29:11,771 --> 00:29:14,006
ගෙටේ
එච්චර දුර යන්නෙ නෑ.
363
00:29:14,074 --> 00:29:15,507
අවදානමට නොවේ
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව තුනී කිරීම.
364
00:29:20,914 --> 00:29:21,914
සහ රෝමවරුන්?
365
00:29:24,684 --> 00:29:27,853
ඔවුන්ගේ සැලකිල්ල ඉතිරි වේ
නැගෙනහිරට mithridates.
366
00:29:33,059 --> 00:29:34,126
දකුණ තමයි.
367
00:29:39,866 --> 00:29:42,067
මට තිබුණා නම් හොඳයි
මිනිසුන් දහසක් විය.
368
00:29:56,816 --> 00:30:00,019
ඔබ ඔබට කළ හැකි දේ කළා.
369
00:30:00,086 --> 00:30:03,188
ඔයා ආපහු ආවා.
මට ද.
370
00:30:05,792 --> 00:30:07,092
ඒක දැනගෙන
ඔබේ ජීවිතය අදහස් කළ හැකිය.
371
00:30:16,169 --> 00:30:19,238
ජීවිතයක් නැත
ඔබ නොමැතිව.
372
00:31:58,037 --> 00:31:59,271
[අශ්වයා ගොරවනවා]
373
00:32:03,476 --> 00:32:05,878
[කෑගසමින්]
374
00:32:33,907 --> 00:32:36,909
මගේ විනිශ්චය මණ්ඩලය මිය ගියේය.
සහායකයෙන් අඩක් පාළු විය.
375
00:32:36,976 --> 00:32:39,811
දැන් නැවත කැඳවීමට නියෝග
මම රෝමයට.
376
00:32:39,879 --> 00:32:41,613
සියල්ල ඔබගේ අතින්.
377
00:32:41,681 --> 00:32:44,783
මගේ ක්රියාවන් මට අයිතියි.
නමුත් මගේ බිරිඳ ...
378
00:32:44,851 --> 00:32:46,652
හෙළා දැක ඇත
වහල්භාවයට,
379
00:32:46,719 --> 00:32:49,087
අනුග්රහයෙනි
ඇගේ සැමියාගේ.
380
00:32:49,155 --> 00:32:52,891
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
381
00:32:54,160 --> 00:32:57,462
සෙවනැල්ල
රෝමය විශාලයි.
382
00:32:57,530 --> 00:32:59,431
ඔබ, ත්රේසියන්,
383
00:32:59,499 --> 00:33:01,266
එය යටතේ මිය යනු ඇත.
384
00:33:11,544 --> 00:33:13,278
[ගිගුරුම්. වැසි]
385
00:33:15,648 --> 00:33:18,784
[ජලය ඉසීම]
386
00:33:18,851 --> 00:33:20,686
[වමනය]
387
00:33:26,626 --> 00:33:28,994
ඔබට යහපතක්
අප හා එක්වීමට.
388
00:33:29,062 --> 00:33:31,530
ඔයා කියලා හිතුවා
ටික කාලෙකට එතන මැරිලා.
389
00:33:31,598 --> 00:33:34,766
ඔහු මළ සුවඳයි.
මෝඩ මගුලක්.
390
00:33:36,703 --> 00:33:39,771
ආග්! අහ්හ්!
පහසු, පහසු.
391
00:33:39,839 --> 00:33:41,306
ඔයා දවස් ගාණක් එළියේ.
392
00:33:41,374 --> 00:33:43,775
[රළ කඩා වැටේ]
393
00:33:46,379 --> 00:33:48,113
අපි මුහුදේ?
394
00:33:48,181 --> 00:33:50,582
ඇඩ්රියාටික් මත.
395
00:33:50,650 --> 00:33:53,452
කැපුවා සඳහා බැඳී ඇත.
396
00:33:53,519 --> 00:33:55,721
සුර...
397
00:33:55,788 --> 00:33:58,257
ඔබේ කාන්තාව?
398
00:33:58,324 --> 00:33:59,458
රෝමවරු ඇයව රැගෙන ගියහ.
399
00:34:02,929 --> 00:34:06,198
හොදම දේ එහෙනම් එයාව අමතක කරන එක.
400
00:34:06,266 --> 00:34:09,201
[රළ කඩා වැටේ]
401
00:34:35,662 --> 00:34:36,595
[ගැස්ම]
402
00:34:42,302 --> 00:34:46,538
මම හිටියා නම් මොකද
ඝාතකයෙක්ද? [සිනා]
403
00:34:46,606 --> 00:34:49,341
තාත්තා නගරයේ.
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.
404
00:34:49,409 --> 00:34:51,076
කොපමණ කෙටි කාලයකින්ද?
405
00:34:51,144 --> 00:34:54,680
එයා ගොඩක් සතුටු නෑ
ඔබ සමඟ.
406
00:34:54,747 --> 00:34:56,815
සහ ඔහුගේ දියණිය?
407
00:34:56,883 --> 00:35:00,385
ඇයට තම සැමියා මග හැරුණි.
408
00:35:00,453 --> 00:35:03,722
නමුත් ඔහු නැවත පැමිණීමට බිය වේ
ඉතා ඉක්මනින් පැමිණ ඇත.
409
00:35:08,194 --> 00:35:11,129
ඔබේ පියාගේ ක්රීඩා
Capua හි ජනතාව ඉදිරිපත් කරයි.
410
00:35:11,197 --> 00:35:12,898
ඒවා හෙට පටන් ගන්නවා.
411
00:35:12,965 --> 00:35:13,965
උත්සවය අද රෑද?
412
00:35:14,033 --> 00:35:17,035
ඒක එයාට
නගරයේ අරමුණ.
413
00:35:17,103 --> 00:35:19,638
මට අ
ඔහු සමඟ වචනය.
414
00:35:19,706 --> 00:35:24,576
ඊට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත
ඔහුගේ අනුග්රහය නැවත ලබා ගැනීමට එක් කෙනෙකුට වඩා.
415
00:35:24,644 --> 00:35:26,111
සෙනෙට් සභා ගර්භය
මුමුණමින් පිරී ඇත
416
00:35:26,179 --> 00:35:30,415
ඔබේ උඩින්
... කලින් ආපසු පැමිණීම.
417
00:35:33,853 --> 00:35:36,688
පිරිසගේ ඔල්වරසන්
තවමත් ඔවුන්ගේ දිව වනු ඇත.
418
00:35:36,756 --> 00:35:41,326
චියර්ස්? ඔබට කෙසේ වේවිද
ඒවා අඳින්න, ජයග්රහණය අඩුද?
419
00:35:41,394 --> 00:35:45,530
ඔවුන්ට යමක් දීමෙන්
ස්වල්ප දෙනෙක් දැක ඇත:
420
00:35:45,598 --> 00:35:49,601
ත්රේසියානු රුධිරය,
පිටියේ වැගිරුණා.
421
00:35:49,669 --> 00:35:53,338
හදවත් ඇති විට
සමූහයාගෙන් ...
422
00:35:53,406 --> 00:35:56,708
සහ සෙනෙට් සභාව
අනුගමනය කරන ලෙස කන්නලව් කරනු ඇත.
423
00:35:56,776 --> 00:35:57,876
මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න!
424
00:35:59,746 --> 00:36:01,813
ඉබ්රෙඩ් ජරාව ගණිකාවන්.
425
00:36:01,881 --> 00:36:04,983
මම විකුණන්න ඕන
ඔබ ගොඩක් පතල් වෙත. පිටතට!
426
00:36:05,051 --> 00:36:08,787
තාත්තා ආපහු ආවා.
සහ හොඳ තත්ත්වයේ.
427
00:36:08,855 --> 00:36:10,989
ඔහු ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
මගේ අභිප්රායට උපකාර කිරීමට...
428
00:36:11,057 --> 00:36:13,825
ඔහු ඔහුගේ දේ ප්රතික්ෂේප කරයි
දුව මොකුත් නෑ
429
00:36:13,893 --> 00:36:16,161
ආයාචනා කළ විට
කඳුළු පිරුණු දෑසින්.
430
00:36:18,097 --> 00:36:19,531
[සංගීතය, බෙර]
431
00:36:35,081 --> 00:36:37,649
[ජන සමූහයා අත්පුඩි ගසා ඔල්වරසන් දීම]
432
00:36:41,788 --> 00:36:46,024
Capua හි යහපත් පුරවැසියන්!
ගෞරවනීය අමුත්තන්!
433
00:36:46,092 --> 00:36:48,693
කෘතගුණ සැලකීමක්
සහභාගී වීම සඳහා
මෙම සැමරුමේදී...
434
00:36:48,761 --> 00:36:51,196
පෙළපත් නාමයෙන්
ඇල්බිනියස්ගේ.
435
00:36:51,264 --> 00:36:53,965
ඇල්බිනියස්!
ඇල්බිනියස්!
436
00:36:54,033 --> 00:36:56,368
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පුඩි ගසමින්]
437
00:36:56,436 --> 00:36:59,871
ඔබගේ පැමිණීම ගෞරවයට පාත්ර වේ
මගේ වැඩිහිටියන්ගේ මතකය,
438
00:36:59,939 --> 00:37:02,808
ඉක්මනින්ම ගියා
ජීවමාන රාජධානිය ...
439
00:37:02,875 --> 00:37:06,545
සහ දියණියකගේ සතුට,
තවමත් ජීවිතයෙන් පිරී ඇත.
440
00:37:08,548 --> 00:37:12,284
මම ඔබේ කරුණාව ආපසු ගෙවමි
with gifts of water!
441
00:37:12,351 --> 00:37:13,652
Carried from rome
442
00:37:13,719 --> 00:37:16,955
Where the gods have seen
නියඟය වළක්වා ගැනීමට සුදුසුයි!
443
00:37:17,023 --> 00:37:21,259
And gifts of blood,
පිටියේ වැගිරීමට!
444
00:37:21,327 --> 00:37:23,361
[සමූහ චියර්ස්]
445
00:37:25,932 --> 00:37:27,933
Quintus lentulus batiatus!
446
00:37:28,000 --> 00:37:30,135
Step forward.
447
00:37:30,203 --> 00:37:31,470
[crowd cheers and claps]
448
00:37:40,513 --> 00:37:42,147
Present your gladiators.
449
00:37:45,585 --> 00:37:47,419
In honor
of senator albinius
450
00:37:47,487 --> 00:37:51,690
And the people
කැපුවා, මම ඔබට බාර්කා ලබා දෙමි!
451
00:37:51,757 --> 00:37:52,757
The beast of carthage!
452
00:37:52,825 --> 00:37:54,726
[ crowd reacts ]
453
00:37:57,129 --> 00:38:01,333
Yet his ferocity pales
පිටියේ ටයිටන් ට එරෙහිව!
454
00:38:01,400 --> 00:38:04,069
The god
of blood and sand!
455
00:38:04,136 --> 00:38:07,439
Crixus!
The undefeated gaul!
456
00:38:12,545 --> 00:38:15,146
Batiatus ට තුති!
457
00:38:24,524 --> 00:38:29,227
හා දැන්
මාකස් ඩෙසියස් සොලෝනියස්,
458
00:38:29,295 --> 00:38:30,495
සහ ඔහුගේ පිරිනැමීම්!
459
00:38:30,563 --> 00:38:32,330
[සමූහ චියර්ස්]
460
00:38:37,703 --> 00:38:39,437
ගෞරවයෙන්
සෙනෙට් සභික ඇල්බිනියස්ගේ
461
00:38:39,505 --> 00:38:41,573
සහ කැපුවාහි ජනතාව.
462
00:38:41,641 --> 00:38:43,542
මම ඔයාට හයක් දෙනවා
මගේ හොඳම මිනිසුන්ගෙන්!
463
00:38:44,777 --> 00:38:48,413
බලන්න akadios!
ඇතන්ස් වසංගතය!
464
00:38:51,817 --> 00:38:54,219
පෙරනිං ජරාව කන්නා.
465
00:38:54,287 --> 00:38:56,421
උපහාසයක්
වෘත්තියට.
466
00:38:56,489 --> 00:38:57,422
සමච්චලයක්ද?
467
00:38:57,490 --> 00:38:58,657
ඔහ්, ඔබ එකඟ නැද්ද?
468
00:38:58,724 --> 00:39:01,393
එය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
469
00:39:01,460 --> 00:39:03,762
අපි අමුත්තන්
සෙනෙට් සභිකයාගේ.
470
00:39:03,829 --> 00:39:06,464
ඔහු අපට ආරාධනා කළා
හෙට puinus හි වාඩි වීමට.
471
00:39:06,532 --> 00:39:08,533
සැනසීමක් ලෙස!
472
00:39:08,601 --> 00:39:09,668
මගේ දෙන්නෙක් විතරයි
පිරිමි රඳවා ඇත
473
00:39:09,735 --> 00:39:10,835
සටන් කිරීමට
හෙට තරඟ වලදී!
474
00:39:10,903 --> 00:39:11,937
සොලෝනියස් අතරතුර
දුසිම් භාගයක් සුරක්ෂිත කරයි
475
00:39:12,004 --> 00:39:14,439
ඔහුගේ වැරදි පුහුණුව ලත් අයගෙන්
සිමියන්ස්.
476
00:39:17,209 --> 00:39:20,312
ඒ මිනිසාට ඇඟිලි ඇත
සියලුම නිසි අපතයන්.
477
00:39:20,379 --> 00:39:22,447
ඔහු ඒවා සොලවයි
සහ හැමෝම අසූචි රත්තරන්.
478
00:39:22,515 --> 00:39:24,015
[අත්පුඩි ගසමින්]
479
00:39:25,384 --> 00:39:26,384
සොලෝනියස්ට කෘතඥතාව!
480
00:39:30,189 --> 00:39:32,691
නමුත් ජලය සහ ක්රීඩා වේ
දුරස්ථ ප්රශංසාව, නගරය සඳහා
481
00:39:32,758 --> 00:39:36,494
එය නම තබා ඇත
ඇල්බිනියස් තමන්ගේම ලෙස.
482
00:39:36,562 --> 00:39:38,463
තවත් සුදුසුයි!
483
00:39:38,531 --> 00:39:39,965
සහ දෙවිවරු
සුදුසු බව දැක ඇත
484
00:39:40,032 --> 00:39:43,735
එය පෝරමයට ලබා දීමට
මගේ දුවගේ සැමියාගේ,
485
00:39:43,803 --> 00:39:45,870
Legatus claudius glaber.
486
00:39:45,938 --> 00:39:47,205
[සමූහ චියර්ස්]
487
00:39:47,273 --> 00:39:50,075
සිට අලුතින් ආපසු
ත්රේස් හි ම්ලේච්ඡ ඉඩම්!
488
00:39:50,142 --> 00:39:51,776
[සමූහ ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පුඩි]
489
00:40:07,593 --> 00:40:11,830
සඳහා තවත් තෑගි
Capua හි ජනතාව!
490
00:40:11,897 --> 00:40:15,467
ත්රේසියන් හිවලුන් හය දෙනෙක්!
491
00:40:15,534 --> 00:40:20,205
එරෙහි යුද්ධයෙන් පලා ගිය අය
ම්ලේච්ඡ ගෙටේ!
492
00:40:20,272 --> 00:40:25,410
ඇඩ් ග්ලැඩියම් ක්රියාත්මක කිරීමට
හෙට තරඟ වලදී!
493
00:40:25,478 --> 00:40:27,646
[සමූහ ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පුඩි]
494
00:40:28,781 --> 00:40:29,948
හොඳයිද?
අම්මෝ!
495
00:40:38,891 --> 00:40:41,626
ඔහුට හොඳ පිළිගැනීමක් තිබේ.
496
00:40:41,694 --> 00:40:42,894
කරුණාව ඉල්ලන්න
නැවතත් ඔහු වෙනුවෙන්,
497
00:40:42,962 --> 00:40:46,665
ඔබේ කඳුළු ඒවි
නොදැනුවත්වම වැටේ.
498
00:40:46,732 --> 00:40:51,069
දැනට
තවත් සංගීතය සහ බීම! අම්මෝ!
[සංගීත නාට්ය]
499
00:41:03,382 --> 00:41:05,917
ත්රේසියානුවන්.
ඒ සතුන් අතර
500
00:41:05,985 --> 00:41:08,086
සහ සොලෝනියස්'
බාල පූජා.
501
00:41:08,154 --> 00:41:09,454
උපහාසයක්,
සියලුම ගිණුම්කරණය මත.
502
00:41:09,522 --> 00:41:10,755
Glaber ක්රියාත්මක කිරීම ගැන සඳහන් කරයි.
503
00:41:10,823 --> 00:41:13,058
සමහරවිට වචනයක් පුළුවන්
කාර්යයට අපේ මිනිසුන්ට ණය දෙන්න.
504
00:41:13,125 --> 00:41:15,060
තනතුර ඇත
වාඩිලාගෙන ඇත.
505
00:41:15,127 --> 00:41:19,030
හොඳ සොලෝනියස්! මම හිටියා
ඔබේ භාණ්ඩ ගැන පුදුම වෙනවා!
506
00:41:19,098 --> 00:41:20,965
ඔහ් සහ මම ඔබේ ...
507
00:41:21,033 --> 00:41:23,168
අනේ ඔයා චාටු.
508
00:41:23,235 --> 00:41:25,704
නැහැ, මම අගය කරනවා.
509
00:41:25,771 --> 00:41:27,472
ඇස් තැබීම හොඳයි,
පැරණි මිතුරා.
510
00:41:27,540 --> 00:41:30,408
මම වෙලාවකට බය වුණා
ඔබ බැහැර කරනු ඇත.
511
00:41:30,476 --> 00:41:33,378
ක්රීඩා නොමැති බැටියාටස්?!
හිරු නැති උදාවක්!
512
00:41:33,446 --> 00:41:37,415
අහ්, ක්රික්සස් සහ බාර්කා.
නියම ඇතුළත් කිරීම් දෙකක්.
513
00:41:37,483 --> 00:41:39,250
ඔවුන් කළ යුතුයි
අතර අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම
514
00:41:39,318 --> 00:41:40,385
වඩාත් වැදගත් පහරවල්.
515
00:41:45,057 --> 00:41:46,991
සෙනෙට් සභිකයා ආරාධනා කරයි.
516
00:41:47,059 --> 00:41:48,993
මට ඔයා නැතුව පාලුයි නම්
හෙට ක්රීඩා, lucretia...
517
00:41:49,061 --> 00:41:51,930
හොඳයි, එය කළ නොහැක්කකි.
අපට වාඩි වීමට ආරාධනා කර ඇත
pulvinus තුළ.
518
00:41:51,997 --> 00:41:54,432
පුල්විනස් ද?
සෙනෙට් සභිකයා සමඟ?
519
00:41:54,500 --> 00:41:57,535
ලොකු ගෞරවයක්.
520
00:41:57,603 --> 00:41:58,770
මම රස විඳින්නම්
ඔබේ සමාගම එහි.
521
00:42:02,608 --> 00:42:04,709
මම ඔහුට සාක්ෂි දරයි
දවසක හදවත.
522
00:42:04,777 --> 00:42:07,278
වෙන් විය
ඔහුගේ පපුව.
523
00:42:07,346 --> 00:42:08,613
තවද මම අල්ලා ගන්නෙමි
පිහිය.
524
00:42:28,134 --> 00:42:30,301
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එවැනි දර්ශන.
525
00:42:32,171 --> 00:42:34,072
නැවත ඔබත් එසේ නොකරනු ඇත.
526
00:43:06,172 --> 00:43:07,906
[ජන සමූහයා කෑගසයි]
527
00:43:11,510 --> 00:43:13,344
[යතුර අගුලේ හැරීම]
528
00:43:51,617 --> 00:43:53,017
[ජන සමූහයා ඝෝෂා කරයි]
529
00:44:06,031 --> 00:44:07,599
[කෑගසමින්]
530
00:44:21,180 --> 00:44:23,214
[ගොරවන]
531
00:45:02,154 --> 00:45:04,756
සමූහයා ඔහුගේ තෑගි අනුමත කරති.
532
00:45:04,823 --> 00:45:06,524
අපි හැමෝම වගේ.
533
00:45:06,592 --> 00:45:09,527
මම යමක් වළක්වා ගත්තා
අවසාන වශයෙන් සැලකිය යුතුයි...
534
00:45:15,167 --> 00:45:16,234
[හොරණෑ හඬ]
535
00:45:22,541 --> 00:45:25,677
[සමූහ මැසිවිලි]
536
00:45:34,820 --> 00:45:37,155
[දැඩි හුස්ම ගැනීම]
537
00:45:39,525 --> 00:45:40,525
සූදානම්ද?
ත්රේසියන් කන්ට්.
538
00:45:44,163 --> 00:45:45,229
[ගේට්ටු විවෘත]
539
00:46:00,646 --> 00:46:01,846
Yaaa!
540
00:46:01,914 --> 00:46:05,416
[සමූහ බූස්]
541
00:46:07,753 --> 00:46:10,888
[ජන සමූහයා අනුමත නොකරයි]
542
00:46:13,058 --> 00:46:15,526
අවාසි පෙනේ
කැමැත්තෙන් තොරව.
543
00:46:15,594 --> 00:46:18,029
මෙම ත්රාසජනක හේතු විය
රෝම ලොකු අසාධාරණයක් තාත්තේ.
544
00:46:18,097 --> 00:46:20,865
ඔහුගේ බියගුලුකම
සමූහ හැරයාමට හේතු විය.
545
00:46:22,234 --> 00:46:24,168
ඔහුගේ ජීවිතයයි
ප්රමාණවත් ආපසු ගෙවීමක් නැද්ද?
546
00:46:24,236 --> 00:46:28,072
ඔහු විය යුතුය
උදාහරණයක් ලෙස නින්දාවට පත් විය.
547
00:46:28,140 --> 00:46:29,707
සොලෝනියස් විය
පිරිනැමීමට තරම් කාරුණික
548
00:46:29,775 --> 00:46:31,976
මෙම පනතේ ඔහුගේ සේවය.
549
00:46:35,047 --> 00:46:37,248
[සමූහ බූස්]
550
00:46:38,784 --> 00:46:40,551
[සුසුම්ලෑම]
විධානය දෙන්න.
551
00:47:05,878 --> 00:47:06,811
සමූහයා: නැහැ!
552
00:47:18,157 --> 00:47:20,024
අහ්!
553
00:47:25,431 --> 00:47:27,198
අහ්!
554
00:47:48,520 --> 00:47:50,555
ග්ලැඩියේටර් [සිනාසෙයි]
[සමූහ බූස්]
555
00:47:57,262 --> 00:47:58,963
උපහාසයක්.
556
00:47:59,031 --> 00:47:59,997
නිශ්චල වෙන්න.
557
00:48:05,137 --> 00:48:07,371
[සර්ප ඝෝෂාව]
558
00:48:09,241 --> 00:48:11,275
[අධික හුස්ම ගැනීම]
559
00:48:13,378 --> 00:48:14,712
[ගොරවයි]
560
00:48:14,780 --> 00:48:16,080
සුරාගේ හඬ:
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරන්න...
561
00:48:22,087 --> 00:48:24,455
Yaaa!
562
00:48:27,459 --> 00:48:30,094
Yaaa!
563
00:49:26,618 --> 00:49:30,354
[සමූහයා ගායනා කරයි]
මරන්න.
564
00:49:57,616 --> 00:50:00,418
[ ගායනා කිරීම]
සජීවී, සජීවී!
565
00:50:19,905 --> 00:50:22,473
හොඳයි, මෙය ඉදිරිපත් කරයි
යම් දුෂ්කරතාවයක්.
566
00:50:22,541 --> 00:50:24,709
වාක්යය
මරණය රඳවා තබා ගනී.
567
00:50:24,776 --> 00:50:26,844
නමුත් ආශාවන් කඩ කිරීමට
සමූහයාගෙන්,
568
00:50:26,912 --> 00:50:28,246
එය නුවණට හුරු නැත.
569
00:50:28,313 --> 00:50:29,680
සෙනෙට් සභිකයෙකුට පවා.
570
00:50:29,748 --> 00:50:31,849
ඔහු මට දුක්ගැනවිලි දුන්නා,
මම ඔහුව නිදහස් කරන්නේ නැහැ!
571
00:50:32,951 --> 00:50:34,819
විසඳුමක්, සමහරවිට.
572
00:50:34,886 --> 00:50:37,488
ඔබ විනෝද වන්නේ නම්,
නීත්යානුකූලද?
573
00:50:37,556 --> 00:50:39,890
ත්රේසියානුවා පෙන්නුවා
පොරොන්දම ඇතත්
574
00:50:39,958 --> 00:50:43,194
සොලෝනියස්ට එරෙහිව
බාල කොටස්,
575
00:50:43,262 --> 00:50:45,596
මට අලුතින් බඳවාගත් කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
හෙට එනවා.
576
00:50:45,664 --> 00:50:48,199
මම මිලදී ගැනීමට නම්
මෙම මිනිසා අමතරව
577
00:50:48,267 --> 00:50:51,235
මගේ ludus හි පුහුණු වීමට
ග්ලැඩියේටර් කලාවේ,
578
00:50:51,303 --> 00:50:53,037
ඇයි එයාගේ තත්වේ,
579
00:50:53,105 --> 00:50:55,139
මට සැකයි එයා බේරෙයිද කියලා
කාර්තුව සඳට.
580
00:50:56,875 --> 00:50:58,542
[ගායනා]
ජීවත් වන්න, ජීවත් වන්න.
581
00:51:01,980 --> 00:51:04,649
අපි දයාවන්ත වෙමු, හ්ම්?
582
00:51:04,716 --> 00:51:07,285
සහ එවැනි මගින්,
ඔබ සොයන කරුණාව ලබා ගන්න.
583
00:51:10,222 --> 00:51:12,823
නම මොකක්ද කරන්නේ
මිනිසා රැගෙන යයි.
584
00:51:12,891 --> 00:51:14,925
මම කවදාවත් අහන්න කැමති වුණේ නැහැ.
585
00:51:16,662 --> 00:51:18,729
ඔහු සටන් කරන ආකාරය,
586
00:51:18,797 --> 00:51:21,532
පුරාවෘත්තය වගේ
පැරණි ත්රේසියානු රජුගේ.
587
00:51:23,402 --> 00:51:24,935
[ප්රීති ඝෝෂා]
588
00:51:26,004 --> 00:51:28,005
ස්පාටකස් ඔහුව හැඳින්වූයේය.
589
00:51:39,284 --> 00:51:40,718
කැපුවා ජනතාව!
590
00:51:42,321 --> 00:51:45,856
මේ මිනිසා,
මෙම ස්පාටකස්,
591
00:51:45,924 --> 00:51:49,060
තමා ඔප්පු කර ඇත
පිටියේ
592
00:51:49,127 --> 00:51:53,130
මේ සඳහා
legatus claudius glaber සහ I
593
00:51:53,198 --> 00:51:55,533
ඔහුට දෙන්න...
594
00:51:55,600 --> 00:51:56,667
ජීවිතය.
595
00:52:03,542 --> 00:52:05,676
[ගායනා]
ස්පාටකස්!
596
00:52:07,112 --> 00:52:08,979
ස්පාටකස්, ස්පාටකස්!
597
00:52:14,820 --> 00:52:16,887
ස්පාටකස්,
ස්පාටකස්!
598
00:52:20,192 --> 00:52:21,625
[දිගටම ගායනා කිරීම]
599
00:52:34,673 --> 00:52:44,807
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කරන්න
www.addic7ed.com
600
00:52:44,808 --> 00:52:49,808
Revan විසින් සකස් කිරීම
www.tv4user.de
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net